China

Midnight in Peking and true crime fiction

Bird’s-eye view of Fox Tower (bottom) looking west along the Tartar City Wall toward Hata Gate (top) in this bronze relief map of 1949 Beijing (Beijing Planning Exhibition Hall; photo by Isham Cook).

Paul French’s Midnight in Peking: How a Murder of a Young Englishwoman Haunted the Last Days of Old China (Penguin, 2011) has sold hundreds of thousands of copies since its publication almost a decade ago. Deftly written and combining all the desired elements one could hope for in a nonfiction thriller — a hitherto unsolved murder, wild sexual intrigue, a motley cast of eccentrics, all set in the exotic past of an Oriental city — it’s not surprising it took off into best-sellerdom. Anecdotally, it may be the most widely read historical book on China in the English world today. More recently, Graeme Sheppard has thrown down the gauntlet with his A Death in Peking: Who Really Killed Pamela Werner? (Earnshaw Books, 2018). Relying on the same pool of evidence, the two authors have come up with strikingly different, mutually exclusive theories as to how and why the Britishwoman was murdered.

Pamela’s adoptive father, E. T. C. Werner, was convinced he knew who the killers were: enemies that were known to him. He spelled out his views in copious, frustrated letters to the British Ambassador and other officials over the years following the closing of the unsolved case. Werner’s explication of the murder takes on macabre and outlandish proportions, yet coheres on its own terms. Its plausibility was seductive enough for French to base Midnight in Peking on it almost exclusively. As for Sheppard’s publication, my first reaction before I had the chance to read it was one of annoyance, at the nerve of this guy trying to spoil all the fun, perhaps only to cash in on the topic’s popularity. I have since read A Death in Peking. Sheppard, a former police detective with over thirty years experience in Scotland Yard, finds Werner’s theories, and thus French’s account, farfetched and implausible. I don’t want to reveal spoilers, and it’s not my purpose here to assess the two books or state where my own sympathies stand (though these will become clear enough later). I encourage you read both accounts for yourself and come to your own conclusions. What can definitely be stated is that the fascination of the murder is greatly increased after reading both books.

A Death in Peking did, however, cause me to look at Midnight in Peking in a new light. One particular aspect of French’s book not covered in Sheppard’s critique bothered me, an aspect which began to take on the quality of raw meat. I also happen to have an obsession with maps. In what follows, I stick solely to one final episode of the story — where the victim’s body was disposed of. The brute facts are simple enough and not controversial: sometime during the evening of January 7, 1937, Pamela Werner was killed with a blow to the head, her heart and other organs were ripped out, and her body left in a ditch. But as to the location where her body was found, there is again sharp departure between the French and Sheppard accounts. This problem has been left unresolved until now, and a more satisfactory solution will be laid out below.

Let’s establish our reference points with a satellite map showing the area of Beijing under consideration, stretching from today’s Chongwenmen at the far lower left to Dongbianmen at the far lower right, a distance of one and a half kilometers. The bronze relief map at the top of this page also shows the same neighborhood as it used to appear, rotated 90 degrees to the right. The old Hata Men or Hata Gate at Chongwenmen no longer survives; it’s just a big intersection with a subway station. The Fox Tower at Tung Pien Men (Dongbianmen), which features so prominently in French’s Midnight in Peking, survives intact and is clearly discernible as the L-shaped structure at the far end of the “Tartar” or south Inner City Wall. The surviving wall with its projecting battlements is also clearly visible running below the Beijing Railway Station, the construction of which wiped out much of the old neighborhood. The Werner home address was 1 Armor Factory Alley or Kui Chia Chang in Chinese. As the numbering system changed after 1949, we cannot exactly place the building they lived in, but the street survives as indicated on the map. You’ll notice it lies roughly 200 meters north of the Tartar City Wall (this will become important later). A note on place names: the Tartar City is the old term employed by foreigners for the Inner City, which until the collapse of the Qing Dynasty in 1912 was controlled by the Manchus. To the south of the wall was the Chinese City, where the segregated Han Chinese lived and which was known to Pekingers as the Outer City. Both the Inner and Outer cities were surrounded by walls on all sides. I refer to the “Inner City Wall” and “Tartar City Wall” interchangeably.

2020 satellite map of Beijing, showing southeast section of former Tartar City (100 米 = 100 meters).

Now let’s see what Paul French has to say about the disposal of Pamela Werner’s body. She was killed in an establishment on Chuanpan Hutong (a hutong is a narrow street or lane), which cuts southeast across the left portion of the map shown above. The killers hired a rickshaw man named Sun to ferry her body down the hutong to where it met the road running along the north side of the Tartar City Wall. They then “went a short distance along that to the small stone bridge that formed a narrow gap in the Tartar Wall and provided access to the Fox Tower, and its desolate grounds on the other side. When Sun had left…the men carried Pamela across the bridge to the base of the tower.” Their choice of the tower was deliberate:

Which of them was it who suggested the Fox Tower as a suitable place to carve up the body?…[The killer] would have known the legends about fox spirits, he would have known the tower was deserted at night. He certainly knew there were no streetlights there, and that the base of the tower was pitch-black. It was not patrolled by police—in fact, it was the only watchtower in Peking not to be guarded at night—and the nearest manned police box was nearly half a mile away at Hatamen Gate. Moreover it was in Chinese police territory, outside the Legation Quarter. It was the perfect location.

After carving up her body, they returned through the wall and back into the Tartar City. “What happened to Pamela’s heart, bladder, kidneys and liver?” French speculates. “Perhaps for once the rumors had come close to the truth; perhaps the organs had been eaten by huang gou [dogs]. Or perhaps they had been thrown into the fetid canal that divided the Fox Tower from the Papermakers’ District and Armor Factory Alley.”

Readers of Midnight in Peking may notice that French provides no maps to help visualize the locations in the book. Well, he does provide a map of sorts, American Frank Dorn’s famous 1936 tourist map of Peking, appearing on the inside front and back covers of the paperback edition and as a foldout in the hardback edition (his is actually a facsimile not of the original Dorn map but a later version overlaid with simplified Chinese characters; I’ve reproduced the same from a different source). Dorn’s map was one of the first of those playful variety of maps with hand-drawn renditions of the popular landmarks now standard in tourist cities. As thematic maps, not exact maps rendered to scale, they are largely useless for understanding locations in a city, but they are useful for framing on a wall.

Detail of Frank Dorn’s 1936 tourist map of Peking (reprinted by Xueyuan Publishers, Beijing, 2004).

Why did French resort to the Dorn map? It contains one of the only known references to the “Fox Tower,” the English nickname at the time for the Southeast Corner watchtower (東南樓). French repeats the motif of “fox spirits” inhabiting the Fox Tower throughout Midnight in Peking as an atmospheric, gothic enhancement to the story (the Chinese characters for fox spirits, 狐狸精, are even used as chapter section ornaments in the book). While indeed ubiquitous in Chinese popular lore, the fox spirits are commonly associated with succubus-like sex spirits who seduce and gradually suck out men’s life force. John Blofeld’s account of 1930s Peking, City of Lingering Spendour (Shambhala, 1961), relates how some Chinese built shrines, little “fox towers” in their home or garden to appease the fox spirits and keep the mischievous goblins at bay. Two Chinese female guests who stayed overnight in my Beijing apartment in the 1990s teased me about the fox spirit that would be creeping through my window while I was asleep — a metaphor for their own sexual thoughts. The Fox Tower superstition was likely enough; it could be that it was deserted at night because it was believed to be haunted, and believed to be haunted because it was deserted. I just have not found any references in Chinese referring to the Southeast Corner Tower as a “fox” (狐狸) tower.

(Caption by Paul French, Midnight in Peking)

We shall now examine French’s claims in turn, beginning with an unattributed photo included in the book that claims to be of the Fox Tower. If it were indeed the Southeast Corner Tower, we would be looking at the tower’s east side, while its other side faces south. The only problem is that it is not the Southeast Corner Tower but the Southwest Corner Tower. We know this because of one crucial detail: the parapet wall jutting out from behind the tower on the left, which is none other than the Outer City Wall, where it joins the west Inner City Wall just beyond the tower’s west side. What faces us is the tower’s south side. There were four identically constructed L-shaped watchtowers at the southwest, southeast, northwest and northeast corners of the Tartar City. The wall just north of the Southeast Corner Tower (the Fox Tower) was connected to the Outer City Wall as well, to the right of the tower’s east side, and this is clearly visible on maps and photos of the time. French’s photo is also rather out of date, I’m guessing late nineteenth century; the buildings below the tower would later be cleared away for railway lines.

We can regard the misidentification of the Fox Tower as an oversight, easy enough for anyone to miss. The obfuscatory caption in the photo, however, is another matter: “The Fox Tower looms over eastern Peking: only the narrow ditch separated the tower from Pamela’s home on Armor Factory Alley.” The “narrow ditch” recalls the “fetid canal that divided the Fox Tower from the Papermakers’ District and Armor Factory Alley” cited above. More to the point, “the” narrow ditch implies that what we are looking at is the narrow ditch, and therefore that Pamela’s home lies on the near side, that is, where the cameraman in this photo was standing when he took the picture. But what we are actually looking at is the moat outside the Tartar City Wall, not inside of it. There was a body of water on the inside of the wall not far from where Pamela lived known as the Pao Tzu Canal (泡子河), a very narrow canal, a creek really, which wended its way south past the inner Fox Tower and then west along the inside of the Tartar City Wall. It is in this creek that French suggested Pamela’s inner organs might have been tossed. The immediate inside area of the Fox Tower would have been inaccessible, as it was blockaded by a barrier and the train tracks of the City Line (Jingshi Ring Railroad) which began operation in 1916. Arches had been cut on either side of the Northeast and Southeast corner towers to allow the train to pass through in a graceful curve as it coursed its way around the south, east and north sides of the Inner City Wall.

Below I present several early twentieth-century maps of Peking, matched to scale with the satellite map above and showing the same section of the city. To start with, a 1914 map of the area, before the City Line tracks were laid, shows the length of the Pao Tzu Canal from its starting point well over half a kilometer north along the east Inner City Wall to its exit through the south Inner (Tartar) City Wall about half a kilometer east of Hata Gate (as a rough measure, the distance between any two battlements along the Tartar City Wall is about 100 meters). We see three bridges over the canal, one on the right and two more near its exit on the left:

1914 map of Beijing, southeast corner of the Tartar City (SinoMaps Press, 2014).

In a 1928 map below, the battlements between the Hata Gate and the Fox Tower are drawn closer together, more added (seventeen) than actually existed (thirteen). At the same time, the southern portion of the canal is rendered more accurately, hugging closer to the wall than in the 1914 map. Of the four bridges now shown, two appear to correspond to two of the bridges in the 1914 map. You can also now see the City Line track cutting a diagonal through the walls between the Pao Tzu Canal and the inner Fox Tower:

1928 map of Beijing, southeast corner of the Tartar City (SinoMaps Press, 2014).

French states that the killers brought Pamela’s body down Chuanpan Hutong to where it joins the inner wall road, through the wall and out the other side to the Fox Tower, the very escape route referred to above: the “narrow gap in the Tartar Wall” formed by “the small stone bridge.” As we have just seen, there were as many as two small bridges in this place, one just across the canal before it exited the wall, and another close by. The bridges were separate from the wall and functioned only to allow people step across the canal. The entire extent of the city walls had always been closed to human traffic except through dedicated gates, the closest one here being the Hata Gate half a kilometer to the west. Unless French can present historical evidence of a “gap” in the wall, I have to assume he made it up. As for the canal’s passage through the wall, this must have been underground, through a gully or trench. The Pao Tzu Canal was not part of the Imperial moat system, at least not since the start of the Qing Dynasty (as one 1644 map reveals); it was decorative and connected to the outer moat, which lay several meters below street level, that is, below the base of the city walls. The Pao Tzu Canal would thus also have lain several meters below street level — hence the need for bridges. Anyone who managed to descend into the canal and squeeze through a water gate would have needed to pass under the wall’s twenty meters of thickness and then at least another 100 meters (and under several train tracks) to reach the moat. From there one would have found the Fox Tower a bit further on than “the other side” of the wall, as French puts it. It was a kilometer to the east. If the body really needed to be dumped at the base of the Fox Tower and nowhere else, it would have been far easier simply to ascend the wall from the inside (there were steps) and throw the body over the wall. This too would have been rather foolish, however, as Dongbianmen Train Station and Dongbianmen Gate faced the Fox Tower to the immediate south and east. There would have been electric streetlights, night watchmen, and police. In short, any notion the Fox Tower was the ideal place to ditch the body is preposterous.

The ideal spot for disposing of the body quickly and discreetly would have been the roughly 200-meter stretch inside the wall just beyond the “small stone bridge.” Further east than that, and the canal curved around a cemetery and back into the residential area where the Werners lived. The following map, published in October 1936, only a few months before Pamela was murdered, indicates where the body was dumped, as proposed by French (circle), Sheppard (cross), and a revised location to be laid out below (arrow):

1936 map of Beijing, southeast corner of the Tartar City (SinoMaps Press, 2014).

You’ll note the 1936 map has no bridges where the canal exits the wall. The relative proportions and perspectives in all of these maps, as should already be apparent, show considerable variation. Chinese cartography at the time was not yet an exact science; as long as maps got things mostly right they were considered acceptable. While we can look for strong consistencies across a series of maps, we cannot fully trust any one map. From the initial police reports of the murder (which were later destroyed by the Japanese), the newspapers were informed that Pamela’s body was found “inside the city wall and 250 yards from the girl’s home” (London Times, cited in Sheppard). Reporter George Gorman, who knew the Werners personally but was not eyewitness to her body’s discovery the morning of January 8, reported the following in the February 1937 issue of Caravan, the magazine he edited:

The hutung where the body was found runs immediately north of the Tartar Wall which separates the Chinese City from the Tartar City. It is like a long, bleak tunnel, with the wall rising sixty feet high on one side, and the lower walls of a Chinese school on the other. That lane is one of the loneliest in the city; there are no residences or shops except at the west end where it joins on to Hatamen Street, and the lower end where it sweeps around the German cemetery. The place is ghost-haunted according to Chinese legend. It is a paved hutung, with no sidewalks, of course, as is the way with all but the main thoroughfares. The way is bumpy for cars, rickshaws and cycles. On its south side the roadway dips into a depression used for dumping refuse, and it was in this hollow, beyond hailing distance from the nearest residence or patrol, little Pamela’s body was found. (Sheppard)

Some newspapers printed the following photograph of the inner road along the south Tartar City Wall, facing west toward the faint outline of what appears to be Hata Gate, showing the ditch where Pamela’s body was alleged to be found. One problem with the photo is that it was taken after the fact. We do not see the body, and we don’t know the circumstances surrounding the taking of the photo. There are moreover no signs of the Pao Tzu Canal or any bridges (the graininess of the photo also presents difficulties).

Location where Pamela Werner’s body was found as reported in the Peiping Chronicle, Jan. 9, 1937, one day after the murder (Sheppard, A Death in Peking).

If Armor Factory Alley was indeed as close to the wall as it appears on the 1936 map, then 250 yards (230 meters) from a spot just west of the German Cemetery would reach Armor Factory Alley, provided the Werners lived at the western end of the street. Any further to the east or north, and Pamela’s body would have to have been further east along the wall, in the German Cemetery itself or to the east of it, a location contradicted by Gorman’s account of the “loneliest” section of the road being opposite the “Chinese school” (the Peking Academy). But there is a problem with the 1936 map. The position of Armor Factory Alley is placed some 100 meters too far to the south (refer to satellite map above). The contemporary accounts all point to a location along the wall further, perhaps considerably further, than 250 yards from the Werner home. In other words, the figure may simply be wrong — someone’s underestimation which secondhand reports took as fact.

We do have one firsthand account by someone who actually saw the body and spoke of the location on numerous occasions: Pamela’s own father. He happened upon her body while out looking for her in a panic, as it was being examined in the ditch by the police the morning following her death. As Reuters reported several days later: “Interviewed by a reporter of this paper yesterday Mr E. T. C. Werner admitted that the body of the young foreign girl found in the ditch along the city wall between the Hata Men and the German cemetery was that of his daughter, Pamela. The face was mutilated beyond identification but the clothing on the body was exactly the same as his daughter wore in her lifetime” (Sheppard). As the only eyewitness to the body’s location that we are in possession of, Werner’s account deserves to be privileged above the others. He had of course axes to grind and his theories as to the murderers’ identity were one-sided. But he would have had no reason to distort the location of his daughter’s body, which in no way contradicted his theories, let alone to challenge the police report. On the contrary, he was possessed by these details and repeated them with unfailing consistency over and over in his insistent letters to the British Ambassador and others: the killers ferried the body by rickshaw down to where Chuanpan Hutong meets the inner wall road, turned left and stopped along the rear of the Peking Academy. They dismissed the rickshaw man and disposed of the body in a ditch on the far side of a “stone bridge” — the “small stone bridge” mentioned by French. A map Werner sketched in his June 30, 1939 letter to the British Ambassador in China lays it all out clearly:

E. T. C. Werner’s sketch of the location (far right) where Pamela’s body was found (UK National Archives; https://www.pamelawernermurderpeking.com/werners-letters.html).

Werner draws the stone bridge with two vertical convex lines, that is, as oriented north-south, the bridge that appears in both the 1914 and 1928 maps (not the one closest to the wall). If this is indeed the same north-south bridge, the body would have lain approximately where I have marked the arrow on the 1936 map, some 150 meters to the west of Sheppard’s location. You’ll notice the 1936 map fails to include the bridge, but it certainly existed. We can be reasonably confident the body was found somewhere along this 200-meter stretch between the stone bridge and the German Cemetery, and probably closer to Chuanban Hutong and the bridge, as the killers would have been in a hurry to dispose of it and there would have been little purpose in going any further down the road. This revised location is perfectly compatible, by the way, with both Werner’s and Sheppard’s theories of the murder. Barring new documents coming to light, the true location will never be known. Alas, it’s no longer possible to examine that stretch of the wall today for clues, as it’s blocked off to the public. Even if access was allowed, it’s unclear how much of the restored wall is in its original state or wholly rebuilt. The outside of the wall has been turned into a park and the moat long gone and replaced by Chongwenmen East Street. In the park about halfway between Chongwenmen (Hata Men) and the Fox Tower lies a surviving signal station and a short preserved length of one of the train tracks. That’s it.

What is incontrovertible is that the body was found on the inside, not the outside, of the wall. This presents a problem for Midnight in Peking. It’s not as if we’re dealing with mere alternative equivalences, where we can weigh up the evidence for and against French’s and Sheppard’s accounts of the body’s location in the scales. We’re dealing, rather, with different purposes. On the one hand, the well-established fact, agreed upon by all reports of the time and unchallenged today, that Pamela’s body was found on the inside of the Tartar City Wall. On the other, a pure fabrication, concocted for aesthetic and literary purposes, the claim that the body was found a kilometer away at the base of the Fox Tower. French was familiar enough with the documents, including E. T. C. Werner’s letters, which after all formed the basis for his book, a book purporting to be an exhaustively researched true crime story.

You might think I’m being unfair for picking on something many readers might regard as trivial and immaterial to the really important stuff, the meat of the story: who committed the murder and why. Who cares where the body was found, if this in no way detracts from the enjoyment of the story? By embellishing the tale with a haunted watchtower looming over the neighborhood, the book was made more memorable, increasing its sales and popularity, and ultimately instigating Graeme Sheppard’s corrective account. I should emphasize that I have no interest in challenging French’s use of Werner’s theories, which are plausible on their own terms and cannot entirely be discounted. As noted earlier, you are encouraged to supplement your reading of Midnight in Peking with A Death in Peking to get both sides of the story.

As I pondered over the Fox Tower problem, I suddenly became confused. Could it be I have been completely out of the loop and missed something all along, a literary genre I am not aware of and everyone else is, if only I knew what it was called? Something akin to historical fiction but for murder mysteries, based on actual events which are then fiddled with and changed to suit audience expectations? I grabbed the back cover of Midnight in Peking looking for a category label but there is none, though it abounds with blurbs and testimonials describing it as “true crime.” Nor is there any disclaimer on the verso page, one suitable for historical fiction such as, “This is a work of fiction. Where real-life historical figures appear, the locales concerning those persons are entirely fictional and are not intended to depict actual locales or to alter the fictional nature of the work.” Not being savvy to the latest publishing trends, I have long believed, perhaps mistakenly, there is a strict separation between fiction and nonfiction. I was operating under the assumption that Midnight in Peking falls cleanly into the category of nonfiction. Yet to fudge details for literary effect, to depart even from a single known fact, is a pretty big deal. It disqualifies the project as nonfiction, and it can no longer be called true crime. At least that’s what I’ve believed up till now. Perhaps Penguin Books can clarify. For French’s sake, I hope I’m wrong.

*     *     *

Of related interest by Isham Cook:

Chungking: China’s heart of darkness
Out of the squalor and into the light: When the Shanghai Wall came down
The literature of paralysis: The China PC scene and the expat mag crowd
The ventriloquist’s dilemma: Asexual Anglo travelogues of China

Forthcoming by Isham Cook (February 2020):

CONFUCIUS and OPIUM:
CHINA BOOK REVIEWS

1 reply »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.